“世界各地都有斯卡伯勒”:与作家凯瑟琳·赫尔南德斯的问答，她的关于多伦多最臭名昭著的郊区的电影席卷了TIFF
20年前，凯瑟琳·赫尔南德斯(Catherine Hernandez)是一位单身母亲，她在照顾孩子的同时几乎无法维持生计，甚至连家里的日托所都无法维持。艰难的时期，但在挣扎中她找到了支持和社区，这为她2015年的小说奠定了基础，斯卡伯勒，它获得了一大堆写作奖，并提供了多伦多经常被诽谤的burb的另一个版本。两年前，赫尔南德斯与康比电影公司合作制作电影版；她写了剧本，由沙沙·纳凯和里奇·威廉姆森导演。当然，多亏了新冠病毒，这个项目几乎没有实现。这部电影上周在TIFF Bell Lightbox首映（明天在那里再次上映），Hernandez谈到这部电影时说：“我们肯定有一段时间认为它已经结束了。”。在这里，她告诉我多伦多的生活关于如何写让人感觉胜利的悲剧，时髦化带来的麻烦，以及为什么斯卡伯勒的聚光灯时刻早该出现。
之前斯卡伯勒是一部电影，是一部基于你自己生活经历的小说。是什么激发了它？
这个故事讲的是一个社区在一个注定让他们失败的系统中竭尽全力生存下来的故事。在多伦多生活和工作了几年之后，我在2010年搬回了斯卡伯勒。这不是我的选择。我有一个年幼的女儿，当时我的生活勉强糊口。我开办了一家家庭日托所，因为我觉得在照顾孩子的同时，这是最好的谋生方式。我有一群孩子，我们经常去不同的政府资助的识字中心和游戏中心。这些项目的负责人非常努力地为前来的家长和孩子们建立联系并创造安全的空间。我把小说的中心,因为它是一个年轻的角色互动的好地方,也是一种致敬这些工人是如此投入虽然新政府可以具有不同优先级和突然的他们的工作可能会消失。正是这种不稳定影响了整个社区。
你认为斯卡伯勒是一个有着巨大优势的社区。为什么呢
这么长时间以来，斯卡伯勒都是事后才想到的，很大程度上取决于居住在那里的人的种族和阶级。我们没有这是我们的首要任务，你可以看到我们的道路状况，我们的学校，我们缺乏交通工具。在社区中仍然有很大的恢复力。在儿童保育方面，办公室里有这些拥有社会工作学位的人，他们做出的决定显示出对社区及其需要的根本不了解。我记得当我在经营我的日托时，有一个下午的项目是专门为爸爸们设立的——我们被拒绝了，因为这个项目应该“赋予爸爸们权力”。该计划没有考虑到，在社区里，大多数父亲白天工作，而有很多单身母亲照顾孩子。在电影中，玛丽是一位土著母亲试图为她年幼的儿子诊断出自闭症谱系障碍但医生告诉她不要麻烦因为她能做些什么?这些是土著父母面临的非常真实的偏见。
另一方面，你有一些不那么富有同情心的角色，比如科里，一个虐待、种族歧视的父亲。观众对他的感觉如何？
我尽量不去想我的观众会有什么反应，但我会带着大量的爱和同情去接近所有的角色，甚至是很难的角色——否则他们最终会变成二维的。所以对于科里，他可能会做一些可怕的事情，但他也试图在极端困难的环境下做一个父亲。有时你会看到他在帮助他年幼的女儿劳拉做雪人艺术。然后他的脾气占了上风。你看，在一个有虐待倾向的家庭里，事情会发生多么迅速的变化。
《斯卡伯勒》是一部悲剧，有时很难看，但它也很温暖和有趣。在小说和剧本中很难达到这种平衡吗?
实现平衡的方法是写出真实的东西。这就是它在这里的方式:笑是痛苦的，悲伤是充满欢乐的。在如此多的艰难和痛苦中，也有胜利和真正的欢乐时刻。三个主要人物在社区中心建立了联系，即使他们面临着住房不安全、饥饿和虐待等可怕的事情。当然，斯卡伯勒的人们也会欣赏一些笑声:在两个孩子西尔维和辛迪的交流中，西尔维说，“我妈妈说我不允许和你说话，因为你家里有一个小狗加工厂。”然后辛迪回答说，“好吧，告诉你妈妈至少我有房子。”在斯卡伯勒说这种事很可疑，我们会觉得很有趣，尽管这是一个关于无家可归者的笑话——为了赚钱，有人不得不做出艰难的选择，拥有一个小狗加工厂。
一些年长的女士在一家时髦的餐厅吃饭，当她们得到一份“解构双人餐”时，她们会发疯，这一幕又如何？
这个场景是关于当有人打开一些手工定制的东西或其他的café时，是多么令人沮丧。突然间，有些人住在这里，他们不理解社区的魔力，突然间，我们被视为讨厌的人。“解构”是我在美食界真正无法忍受的术语之一，因为它的意思基本上就是盘子上的一团乱。
其中一个角色说它看起来像“山羊屎”。
哈哈。正确的。这句话实际上是即兴创作的。我们像纪录片一样拍摄这部电影，所以我想让对话感觉自然。我认为餐馆是士绅化的第一个标志。当突然有了让人感觉不太舒服的食物——你觉得吃不饱，你觉得你付的钱多了——这时你就知道房租要涨了。我们已经有大批人离开了，尤其是艺术家，他们因为房租上涨而无法留在这里。我们在斯卡伯勒租的房子很可能会因为房价太高而被赶出去。那将是非常悲伤的一天。从我10岁起，我大部分时间都住在这里。
那个十岁的孩子会相信你会在TIFF放映电影吗?
有趣的是，我年轻的时候，在戛纳电影节期间，我是埃尔金剧院的引座员。我记得看到人群，看到罗伯托·贝尼尼，我就想，哦，这真漂亮。这不是给我这样的斯卡伯勒女孩准备的。如果我回到那一刻，我会说:“别担心，你每小时的工资会超过6.25美元。”我发誓，就在昨天，我开了一家日托所，背着一个孩子在暴风雪中行走，一个在雪橇上，另两个在胳膊上，不知道下一顿饭从哪里来。
在TIFF，你的观众可能从来没有听说过斯卡伯勒。这种反应是什么样的?
这部电影的名字很具体，但它实际上是一个关于谁被落在后面以及为什么被落在后面的普遍故事。据我所知，全世界都有斯卡伯勒。人们总是能够确定他们城市的哪些部分被遗忘了。这很有趣，因为如果领导人能够识别这些领域，为什么他们会被遗忘？这些都是我们在问自己的问题，特别是在新冠疫情期间。
说到新冠肺炎，2020年3月疫情爆发时，你们几乎完成了拍摄。那是什么感觉?
我们曾一度认为这一切都结束了。我们只剩下五天的拍摄时间就不得不停工了。问题是，我们的很多主要演员都是孩子，所以如果我们晚一点开始拍摄，他们看起来会老得多。在禁闭期间，我们讨论过也许可以重写结局，这样孩子们长大后就可以回头看了。我愿意做任何事来维持这个项目。然后病例数下降了，我们很幸运能回去。当我们发现我们进入TIFF时，就像在赛跑一样。每个后期制作公司都被预订一空，因为每个人都很忙。这项工程完成了，真是个奇迹。
我知道有更重要的事要谈，但你在首映礼上穿的裙子真漂亮。
哈非常感谢。因为我是菲律宾人，所以我想要一件大蝴蝶袖的衣服。那是租来的。自2019年1月以来，除了内衣、袜子和鞋子之外，我从未购买过任何非本土或黑人所有的新产品。它给了我很多的快乐，试图减少我的碳足迹，不做快速时尚和鼓励人们购买二手物品。斯卡伯勒实际上是有史以来最好的旧货店之一，National thrift的家，这是我为首映式买鞋的地方。
在Instagram上看这篇文章
首映后你做了什么庆祝活动吗?
我们在La Cantina聚会。这是为了庆祝TIFF的首映式，同时也是因为我们获得了LevelFilms的发行权，这非常令人兴奋。据我所知，电影节上的大多数电影都没有发行。我们用玉米饼和饮料来庆祝。我们非常激动。我不喝酒，我的酒量很低，但第二天我对我的伴侣说，“我觉得我宿醉了，就像快乐的宿醉。”也许我是因为哭得太多才脱水的。我不知道这一切是否会持续一段时间，但我不是在抱怨。
